seeing red
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオム激怒する
When he saw the damage to his car, he started seeing red.
動画字幕
解説：別れ (Casually Explained: Break-Ups)
- My life's going to be so much better." But when a guy asks out a girl and she says yes, he's thinking, "Uh-oh, she must be an idiot." Stage 2: Seeing red flags in the relationship.
この段階が重要な理由は、最初の交際の仕方によって、交際が進むにつれてお互いの態度が大きく左右されるからだ。
- Seeing red flags in the relationship.
関係に赤信号が見える。
インド：爆弾脅迫でフライト遅延：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (India: Bomb threats delay flights: BBC Learning English from the News)
- We're looking at the expression "see red." So are the airlines actually seeing red things in the sky, Georgie?
これは『タイムズ・オブ・インディア』紙の記事で、『偽りの脅威、真の損失』と書かれている。
- So are the airlines actually seeing red things in the sky, Georgie?
では、航空会社は実際に空に赤いものを見ているのですか、ジョージー？
伝説に残るフューチュラマのゲスト声優トップ20 (Top 20 Futurama Guest Stars Who Stole the Show)
- Common sense be slow to anger, load down, scammers, got me seeing red.
他の奇妙なホリデーキャラクターたちとのミュージカルナンバーで、ハナカザミは宇宙船について歌います。その宇宙船は、『スター・ウォーズ』で見られるTIEファイターに不気味なほど似ています。
- Ahmed says be slow to anger, slow down scammers got me seeing red Got my TIE fighter out of the hangar Jump back Jack cause I'm Jewish and I'm undead 10.
「怒りは遅く、詐欺師を遅くしろ、俺は赤を見てる、俺のTIEファイターを格納庫から出して、ジャック、戻ってこい、俺はユダヤ人でアンデッドだから」とアーメドは言います。
人工知能について (On Artificial Intelligence)
- It's like if you say red, I don't know if you're actually seeing red.
ですから今、AIの艦隊を持つプログラマーは、5倍、10倍と生産性が向上していると言えるでしょう。
- It's like if you say red, I don't know if you're actually seeing red.
「赤」と言われたとき、あなたが実際に赤を見ているのか私にはわかりません。
ゲーム理論：Reanimalのねじれた伝承 (Game Theory: The TWISTED Lore of Reanimal)
- And every time this happens, a red mist covers the screen, almost like she's literally seeing red.
しかし、それは、Steamページが教えてくれるように、子供たちの悩める過去の断片、彼らが軽蔑する物事や場所の表象だからです。
- And every time this happens, a red mist covers the screen, almost like she's literally seeing red.
そして、これが起こるたびに、まるで文字通りカッとなっているかのように、画面が赤い霧に覆われます。
アノーイング・オレンジ - 壮絶！食べ物バトルスーパーカット (Annoying Orange - Epic Food Battles Supercut)
- I hope I got your eyes seeing red.
あなたの目を真っ赤にさせたならいいのですが。
- I hope I got your eyes seeing red, every last one!
ねえ、君。
BBC - 私と自閉症 (BBC - My Autism and Me)
- I would sort of loose my vision, I'd be able to hear but I wouldnt see. I'd be seeing red in my sight ..
I would sort of loose my vision, I'd able to hear but I wouldnt see.視界が真っ赤になってしまう...
- I'd be seeing red, you might say.
自閉症だからではなく、必要な支援や支援を受けられないからです。
初めて見る色
- Are you actually seeing red and green?
これは９０％の人が持っているもので、色盲の人がいます。
- or are you actually seeing red and green?
それとも実際に赤と緑を見ているのか？